{"database": "catalogue", "table": "datasets", "rows": [["data.gouv.fr", "https://www.data.gouv.fr/datasets/6a86534d71e092837899c29b", 1, "Tissu \u00e9conomique du versant fran\u00e7ais de la Grande R\u00e9gion (Lorraine), par commune et secteur", "**Pourquoi ce jeu sur data.public.lu.** Le Luxembourg et ses partenaires publient les *flux* de travailleurs frontaliers de la Grande R\u00e9gion ; ce jeu d\u00e9crit l'autre moiti\u00e9 du tableau, la **base d'employeurs sur la rive fran\u00e7aise** \u2014 ce que les registres luxembourgeois ne couvrent pas. Il compl\u00e8te les jeux \u00ab Commuters from France \u00bb d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents sur ce portail.\n\n**P\u00e9rim\u00e8tre.** La Grande R\u00e9gion / Gro\u00dfregion r\u00e9unit le Luxembourg, la Sarre, la Rh\u00e9nanie-Palatinat, la Wallonie et la **Lorraine**. C\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, ce jeu couvre les quatre d\u00e9partements lorrains : Meurthe-et-Moselle (54), Meuse (55), Moselle (57) et Vosges (88). Les Ardennes n'appartiennent pas \u00e0 la Grande R\u00e9gion et sont exclues.\n\n**Contenu.** 2 049 communes, 346 246 \u00e9tablissements actifs, ventil\u00e9s par section d'activit\u00e9 (NACE/NAF). Chaque ligne porte le code INSEE, le nom de la commune, la population municipale, les coordonn\u00e9es du centro\u00efde communal, et la **distance orthodromique \u00e0 Luxembourg-Ville** \u2014 le p\u00f4le vers lequel converge le bassin d'emploi transfrontalier. Les distances vont de 12,9 km (\u00c9vrange, Moselle) \u00e0 201,8 km (Saint-Maurice-sur-Moselle, Vosges).\n\nLa distance est calcul\u00e9e \u00e0 vol d'oiseau, et dite comme telle : une distance routi\u00e8re d\u00e9pendrait d'un service tiers dont le calcul ne serait plus reproductible.\n\n**Protection des personnes.** Toute cellule comptant moins de cinq \u00e9tablissements est supprim\u00e9e : en dessous de ce seuil, un croisement commune \u00d7 secteur redevient identifiant.\n\n**Sources.** Registres publics fran\u00e7ais : SIRENE (INSEE) pour l'identit\u00e9, la g\u00e9ographie et l'activit\u00e9 ; Registre national des entreprises (INPI) ; recensement INSEE pour la population. Recoupement par num\u00e9ro SIREN. Mill\u00e9sime et m\u00e9thode de chaque source : https://firmio.fr/sources\n\n---\n\n**EN \u2014 Economic fabric of the French side of the Greater Region (Lorraine).** Luxembourg and its partners publish cross-border *commuter flows*; this dataset describes the other half of the picture: the **employer base on the French bank**. It covers the four Lorraine departments that officially form the French part of the Greater Region \u2014 2,049 municipalities, 346,246 active establishments broken down by NACE section, with municipal centroid coordinates and **great-circle distance to Luxembourg City** (12.9 km to 201.8 km). Cells with fewer than five establishments are suppressed. Sources: French public registers (INSEE SIRENE, INPI RNE).\n\n**DE \u2014 Wirtschaftsstruktur der franz\u00f6sischen Seite der Gro\u00dfregion (Lothringen).** Luxemburg ver\u00f6ffentlicht die *Pendlerstr\u00f6me*; dieser Datensatz beschreibt die andere H\u00e4lfte: die **Arbeitgeberbasis auf franz\u00f6sischer Seite**. Er umfasst die vier lothringischen Departements der Gro\u00dfregion \u2014 2 049 Gemeinden, 346 246 aktive Betriebsst\u00e4tten nach NACE-Abschnitt, mit Gemeindekoordinaten und **Luftlinienentfernung nach Luxemburg-Stadt**. Zellen mit weniger als f\u00fcnf Betriebsst\u00e4tten werden unterdr\u00fcckt.\n\n---\n\nProducteur : [Firmio](https://firmio.fr) \u2014 recoupement des registres publics fran\u00e7ais d'entreprises. Version navigable, entreprise par entreprise : [firmio.fr](https://firmio.fr). M\u00e9thode et mill\u00e9simes : [firmio.fr/sources](https://firmio.fr/sources).", "https://www.data.gouv.fr/datasets/tissu-economique-du-versant-francais-de-la-grande-region-lorraine-par-commune-et-secteur", "Loic Gros-flandre", "http://www.opendefinition.org/licenses/cc-by", "2026-08-20T01:07:25.790000", "2026-08-20T01:07:27.032000", "[\"cross-border\", \"entreprises\", \"france\", \"frontaliers\", \"grande-region\", \"grossregion\", \"lorraine\", \"luxembourg\", \"moselle\", \"nace\", \"tissu-economique\"]", "[]", "https://www.data.gouv.fr/datasets/6a86534d71e092837899c29b", "6a86534d71e092837899c29b"]], "columns": ["portal_id", "key", "harvest_id", "title", "description", "landing_page", "publisher", "licence", "issued", "modified", "keywords", "themes", "uri", "identifier"], "primary_keys": ["portal_id", "key"], "primary_key_values": ["data.gouv.fr", "https://www.data.gouv.fr/datasets/6a86534d71e092837899c29b"], "units": {}, "query_ms": 3.6879379995298223, "source": "Dateno, DataPortals.org, data.europa.eu, opendatArchives, and each portal's DCAT catalogue", "source_url": "https://github.com/datenoio/dataportals-registry", "license": "CC BY 4.0 (portal directory, derived from Dateno); dataset metadata as each portal publishes it", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"}